слыхано ли дело

слыхано ли дело
СЛЫХАННОЕ <СЛЫХАНО substand> ЛИ ДЕЛО coll
[sent; these forms only; usu. the main clause in a complex sent (often foll. by а чтобы-clause), a clause in a compound sent, or indep. sent (often used as an exclamation or rhetorical question); fixed WO]
=====
(used to express one's indignation over or strongly negative attitude toward some action or occurrence) this is unacceptable, outrageous, utterly unreasonable, should not be:
- whoever (who's ever) heard of such a thing (of anything like it)?;
- whoever heard of...?;
- it's (just <simply>) unheard of (unbelievable);
- this (that, it) beats all.
     ♦ "...Слыхано ли дело, - подьячие задумали нами владеть, подьячие гонят наших господ с барского двора..."(Пушкин 1). "Whoever heard of clerks imagining that they can take us over, that they can drive our masters out of their house?" (1b).
     ♦ "Слыхано ль дело, меня две власти приставили следить за лесом, а этот безродный грек заставляет меня следить за скотом" (Искандер 5). "It beats all - two regimes have appointed me to watch over the forest, but that kinless Greek is forcing me to watch the animals" (5a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "слыхано ли дело" в других словарях:

  • Слыханное (слыхано) ли дело — Прост. Экспрес. Совершенно невероятно. Слыханное ли дело, сказала она, пожав плечами, мы проживаем до двадцати тысяч в год! В провинции (Чехов. Моя жизнь) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • дело — а; мн. дела, дел, делам; ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Хозяйственные дела. Срочное, неотложное д. По делам службы. Приниматься за д. Приступать к делу. Заниматься домашними делами. Д. спорится, кипит. Застать кого л. за делом. Сидеть,… …   Энциклопедический словарь

  • слыханное ли дело — ▲ выражаю ↑ порицание слыханное [слыхано] ли дело? статочное ли дело (устар). сколько можно? подумать только! не укладывается в голове [в сознании]. на что это похоже? черт [бог] знает что (прост)! скажи пожалуйста! нечего сказать! (а ты тоже… …   Идеографический словарь русского языка

  • Где это слыхано — Прост. Экспрес. Невероятно, недопустимо, невозможно. Выражение отрицательного отношения к чему либо небывалому, что неприятно поражает. Где слыхано идти против отцовской воли; да и девичье ли дело браковать женихов! (М. Загоскин. Юрий… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Где слыхано — Прост. Экспрес. Невероятно, недопустимо, невозможно. Выражение отрицательного отношения к чему либо небывалому, что неприятно поражает. Где слыхано идти против отцовской воли; да и девичье ли дело браковать женихов! (М. Загоскин. Юрий… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • слыханное ли это дело? — Слыханное (слыхано) ли это де/ло? Невероятно, недопустимо, невозможно …   Словарь многих выражений

  • слы́ханный — ая, ое; хан, а, о. прич. страд. прош. от слыхать. ◊ слыханное (слыхано) ли дело прост. о чем л. совершенно необычном, невозможном, недопустимом. [Щербак:] Да видано ли, слыхано ли дело, Чтоб зайцы шли войною на собак? А. Островский, Воевода (Сон… …   Малый академический словарь

  • СЛЫХАННЫЙ — СЛЫХАННЫЙ, слыханная, слыханное; слыхан, слхына, слхыно (устар.). прич. страд. прош. вр. от слыхивать в 1 знач.; теперь только в выражении: слыхано ли (это) дело (прост. укор.) о чем нибудь неслыханном, таком, что говорящему кажется совершенно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Дубровский, Андрей Гаврилович ("Дубровский") — Смотри также Отставной поручик гвардии. Ровесник и ближайший сосед Троекурова, мелкопоместный владелец Кистеневки и 70 душ. После 1762 года принужден был выйти в отставку с расстроенным состоянием . Горячий охотник , даже Троекуров признавал в Д …   Словарь литературных типов

  • нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… …   Словарь синонимов

  • де́ло — а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Хозяйственные дела. Домашние дела. По делам службы. Дело спорится. Дело кипит. □ Много у вас дела? спросил Обломов. Да, довольно. Две статьи в газету каждую неделю, потом разборы… …   Малый академический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»